PocketPC 일본어
TextViewer ver 3.3a (Download - 아래 리뷰 참조)
▶ 구 분 : PocketPC | 텍스트 | Reader |
▷ 가 격 : Freeware
▷ 작동환경 : Pocket PC (ARM, MIPS, SH3 Processors)
▷ 제 한 :
▷ 평 가 : ★★
▷ 개 발 : Toshiyuki UMEDA http://www.tele.ucl.ac.be/PEOPLE/UMEDA/TextViewer/index-e
▷ 개 발 자 : umeda@tele.ucl.ac.be
▷ 개 발 일 : 2004. 12. 27
▷ 리 뷰 일 : 2005. 1. 27
▷ 비 고 :
| TextViewer는 Pocket PC 용 다국어를 지원하는 텍스트 뷰어입니다. 만약에 당신이 영문판의 Pocket PC를 사용한다면, 그 PDA에서는 한국어, 일본어, 중국어를 읽을 수 없습니다. 이 TextViewer는 어쨌든 간에 당신의 PDA에서 여러 언어로 된 텍스트 파일을 읽을 수 있도록 해줍니다. |
다음의 문자 코딩을 선택할 수 있습니다.
- Japanese Shift JIS
- Japanese ISO-2022-JP (JIS)
- Japanese EUC
Unicode (Chinese, Korea 등..)
- Unicode (UTF-8)
- Unicode (UTF-16) (BOM support)
European Language (추가적으로 지원)
- ISO-8859-1 Western
- ISO-8859-2 Central Europe
- ISO-8859-3 South Europe
- ISO-8859-4 Baltic
- ISO-8859-5 Cyrillic
- ISO-8859-7 Greek
Palm Doc Format
- Japanese (Doc/Medoc 포맷)
- Western(ISO-8859-1)
버전 3.0부터는 Palm OS에서 사용하는 Doc 포맷의 파일까지 지원합니다. (Western/Japanese) Palm OS의 역사는 Pocket PC 보다 오래된 만큼 Palm doc 포맷의 무료 E-Book은 수도 없이 많습니다. 이젠 이것들을 Pocket PC에서 별도의 변환 없이 편하게 즐기실 수 있습니다. 단, Japanese와 Western만 됩니다.
Palm Doc 포맷의 경우, TextViewer는 Palm Doc version 1(압축되지 않은 것)과 2 (압축된 것)을 지원합니다. 하지만 커다란 파일(30 KB 이상)을 열 경우, 화면에 표시되는 데까지 약 5~10 여 초의 시간이 필요합니다.
< 설치 >
1. 폰트 설치하기
1) 만약에 단지 일본어 만을 읽고자 한다면, CEFONT를 다운로드 받거나 또는 일본어 폰트를 지원하는 다른 폰트를 다운 받아야 합니다.
- 일본어 폰트 설치 예
a) 다운로드: cefont100.zip (크기: 574k)
b) 다운 받은 cefont100.zip에서 cefont.ttf의 압축을 풉니다.
c) cefont.ttf 파일을 \Windows\Fonts 폴더나 (PocketPC2002) 또는 \Windwos 폴더에 (PocketPC) 복사합니다.
※ 제 iPAQ 2110의 경우에는 \Windows\Fonts 폴더에 복사했더니, 일본어를 뿌려주지 못하더군요. 그래서 다시 \Windwos 폴더에 복사해 넣었더니 제대로 나왔습니다. 혹 출력이 제대로 안 되시는 분들은 폴더를 바꿔가면서 설치해 보십시오.
2) 만약에 일본어 외에 한국어나 중국어 등을 읽어야 한다면, bdfUMplus를 다운로드 하거나 또는 원하는 언어를 지원하는 폰트를 다운로드 받으십시오.
* Free Unicode True Type Font (Windows CE 그리고 PocketPC/PocketPC 2002 용)
(Japanese, Chinese, Korea, Russian, Greek, Western, Central Europe, South Europe, Baltic, Cyrillic)
* 다운로드 bdfUMplus-20030206.zip (크기: 179k)
오리지널 다운로드 링크는 아래와 같습니다.
http://www.tele.ucl.ac.be/PEOPLE/UMEDA/TextViewer/index-e.html
- 한국어나 중국어 폰트 설치 예
a) bdfUMplus-20030206.zip을 다운로드 합니다.
b) 다운 받은 bdfUMplus-20030206.zip에서 bdfUMplus.ttf의 압축을 풉니다.
c) bdfUMplus.ttf파일을 \Windows\Fonts 폴더나 (PocketPC2002) 또는 \Windwos 폴더에 (PocketPC) 복사합니다.
2. TextViewer 프로그램 기종 별 다운로드 및 설치하기
| 아래의 다운로드 파일 중에서 자신의 기종에 맞는 적당한 Cab 파일을 PDA의 \Temp 폴더에 복사합니다. (Cab 파일들은 zip 파일에 포함되어 있습니다. 자신의 기종에 맞는 zip 파일로부터 압축을 풀어 내십시오) |
a) TextViewer ver 3.3a: PocketPC ARM, MIPS, SH3 기종 용
* TextViewer-PPC-SH3.zip (크기: 28k)
* TextViewer-PPC-MIPS.zip (크기: 28k)
* TextViewer-PPC-ARM.zip (크기: 28k)
b) TextViewer2002 version 4.0: PocketPC 2002 Strong ARM / XScale 기종 용
* TextViewer2k2-4.0.zip (크기: 107k)
c) TextViewer2002 version 4.0: PocketPC 2003 ARM / XScale 기종 용
* TextViewer2k2-4.0a.zip (크기: 108k)
4) PDA에서 Cab 파일을 탭하여 실행합니다. 그러면 프로그램이 자동으로 설치를 시작합니다.
< 사용하기 >
| File - Open에서 읽을 파일을 선택합니다. |
| 왼쪽 그림은 일본어 폰트를 설치하기 전의 화면입니다. 폰트가 없으므로 깨져 보이네요. |
그러면 위에서 알아본 대로 폰트 파일을 설치하시고 TOOL 메뉴 - VIEW를 선택하십시오. 그리고 FONT NAME에서 새로 설치한 일본어 폰트인 "CEFONT"를 선택하고 OK 버튼을 누르십시오.
| 그러면 옆 그림과 같이 일본어가 표시됩니다. 그런데 아쉽게도 한문은 약간씩 깨진 곳이 있군요. 그래도 Shift JIS 포맷을 PPC에서 볼 수 있다는데 만족합니다. |
| 왼쪽의 그림은 국산 프리웨어 텍스트 뷰어인 "무식이"에서 폰트를 일본어 폰트로 지정하고 같은 문서를 열어본 화면입니다. 화면이 깨지는군요. 폰트만 선택해서 되는 문제가 아닌가 보죠? |
| TOOL 메뉴 - VIEW - LINE STYLE에서는 화면에 밑줄 표시 여부를 None, Line 그리고 Dot 중에서 지정할 수 있습니다. |
| 이 프로그램이 갖고 있는 또 다른 제약은 불러 들일 수 있는 파일의 크기가 64k까지 라는 것입니다. |
< 기타 기능 >
이 프로그램은 TOOL 메뉴에 EXTENSION, KEY BIND, VIEW의 3가지 주요 메뉴를 갖고 있습니다.
| * EXTENSION: 파일의 확장자 별로 이 프로그램에 연결해서 볼 수 있도록 해줍니다. |
| * KEY BIND: 하드웨어 버튼에 TextViewer의 스크롤 기능을 연결하여 사용할 수 있습니다. |
| * VIEW: 사용할 폰트의 선택이나 인코딩 방식을 선택합니다. |
< 다른 폰트 사용하기 >
위에서 보시다시피 cefont.ttf 폰트를 사용했을 때 한문의 일부가 깨져서, XP의 Windows\Fonts 아래에 있는 일본어 폰트인 msgothic.ttc을 PPC에 복사해 넣었습니다. 그리고서 VIEW 메뉴에서 MS Gothic 폰트를 선택해서 보면 위의 화면과 같습니다. 역시 한문이 몇 개 깨져 보이네요. msgothic.ttc를 PPC에 복사해 넣는 것 까지는 좋았는데 삭제가 안돼서 결국 하드리셋 해버렸다는... ㅠ.ㅜ 
"무식이"에서는 메뉴 - 설정 -글자 탭 - 폰트 종류에서 MS Gothic를 선택하고 "Japanese Shift JIS" 포맷의 문서를 불러들여도 완전히 깨지네요... 그렇다면, 허접하기는 해도 TextViewer를 써야 한다는 이야기가 되는데...
대단한 기능을 갖고 있는 프로그램은 아닙니다만, 개중에는 필요하신 분들도 있으리라 생각됩니다. 프로그램의 작동이 다소 안정적이지 않을 지도 모르겠습니다.